Erilaiset sanamuodot voivat poistaa perheen sekaannuksen ja tarjota vaihtoehtoja
Yli puolen vuosisadan ajan ilmaisu "Kukkien sijaan ..." on rutiininomaisesti ilmestynyt veljekset ja kuolemaa koskevat ilmoitukset, kun perheet vaativat taloudellista lahjoitusta tai muistolahjaa rakastetun kuoleman jälkeen. Valitettavasti tämä yleinen lause jättää usein jäljelle jääneitä perheenjäseniä ja ystäviä epävarmoiksi, jos heidän pitäisi tai ei pitäisi lähettää kukkia rakkauden ja tuen ilmaisuksi, jos he haluavat.
Miksi "In Lieu of Flowers" on ongelma?
Amerikkalaisten kukkakauppiaiden yhdistyksen mukaan kansallisen kauppayhdistys, joka edustaa Yhdysvaltojen kukkateollisuuden kaikkia osia, ilmaisu "Kukkien sijaan ..." tuli valtakunnallinen ongelma 1950-luvulla. Alun perin käytetty julkaistuihin veljenhoitoihin kohtelias tapa perheille ehdottaa taloudellista tukea kuolleen muistoon, tämän sanonnan luontainen vaikeus on se, että "sijasta" tarkoittaa kirjaimellisesti "sijaan" tai "sijasta". Se ei tarkoita sitä, että "voit myös harkita tätä vaihtoehtoa" tai "perhe arvostaa myös ..."
Tämän tai tämän luonteen vuoksi "kukkien sijaan" perheenjäsenet ja ystävät, jotka kohtaavat tämän lausekkeen huomion tai kuoleman ilmoituksessa, tulkitsevat yleensä sitä, että " Älä lähetä kukkia" - vaikka useimmat perheet arvostavat hautauskuljetusten vastaanottamista ja niiden takana olevan huomaavainen ja huolehtiva impulssi.
Itse asiassa perheet, jotka selviytyvät rakkaansa kuolemasta, tavallisesti löytävät lohdutuksen jokaisen rakkauden ja tukensa elämässä, jonka perheet tekevät, eivätkä yleensä halua millään tarkoituksella rajoittaa minkäänlaista ilmaisua, jonka toivomus haluaa tehdä tässä vaikeassa tilanteessa.
Vaihtoehtoiset lauseet "In Lieu of Flowers ..."
Valitettavasti "kukkien sijaan ..." jatkuu rutiininomaisesti kuolemantapauksissa ja kuolemansyytöissä tänään, usein johtuen kielellisen suppeuden tarpeesta, koska sanomalehtien kustantajat veloittavat per-puhepalkkiona; koska ehdotetaan, kuinka perheen olisi selkeästi ilmaistava tukensa taloudellisesti (kukat tai muistomerkit) näyttäisi tahmealta; ja yksinkertaisesti johtuen taposta hautajaisjohtajien ja ammatillisen muistomerkki kirjailijoiden samankaltaisia.
Ellet ole ehdottoman varma, ettet halua perheenjäseniä ja ystäviä lähettämään hautajaisia kukkia jostain syystä, sinun kannattaa harkita jonkin näistä vaihtoehtoisista lauseista kuolemaa tai kuolemaa koskevassa ilmoituksessa, mikä viittaa siihen, kuinka perheenjäsenet voivat ilmaista rakkautensa ja tukensa rajoittamatta heidän vaihtoehdot :
- Muistomaksuja voidaan tehdä ...
- Perhe ehdottaa muistomerkkien lähettämistä ...
- Jos ystävät haluavat, maksuja voidaan lähettää ...
- Muistomerkit voidaan tehdä hyväntekeväisyyteen, jonka valitset.
- Suhteellisuuden ilmaisuna muistomerkit voidaan lähettää ...
- Perhe on nimennyt [CHARITY NAME] muistomerkille.
- Muistutukset voidaan tehdä ystävien halutulla tavalla.
- Kukat ovat tervetulleita; Osuudet voidaan lähettää ...
Käyttämällä jotain edellä mainituista lausekkeista tavanomaisen sanamuodon sijasta, joka löytyy veljet ja kuolemansyytöistä, perheet voivat vähentää sekaannusta. Rakastetut usein tuntevat, voivatko he lähettää hautajaisia kukkia ja auttaa varmistamaan, että ne, jotka haluavat lähettää konkreettisen, kauniin symbolin niiden rakkaudesta ja tuesta tuntuu mukavalta.
> Lähteet:
> "Yhdysvaltojen kukkakauppiaiden historia (SAF)".
> "Kukkien ja kasvien arvo sympatiahimoissa". Kukka Marketing Research Fund. Tekijän kokoelma.