Vaikka sekaannukset sekoittuvatkin, merkityseroissa on väliä!
Englannin kieli voi osoittautua hankalaksi, jopa äidinkielenään puhujiksi, ja kuuntelijat löytävät usein kolme samanlaista mutta erilaista sanaa, jotka jarring, kun niitä käytetään väärin keskusteluissa - varsinkin jos surullinen kuuntelija kuulee virheellisen sanan hautajaisissa , hautajaisissa tai muistoissa. Tässä artikkelissa on määritelmät, jotka koskevat sisäistämistä, intermentaatiota ja sisäistämistä sekä tärkeitä eroja näiden hämmentyneiden sanojen välillä.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Määritelmä : Asettaa kuolleen ihmisen tai eläimen palaneiden jäänteiden urniksi * .
Vaikka saatat epäillä, että "inurnment" on suhteellisen pitkäaikainen termi, joka muodostuu sanan "interment" ilmaisemisesta johtuen lisääntyvästä suosiosta, englanninkielisen "inurnmentin" käyttö todella juontaa jonkin William Shakespearen kuuluisimmat näytelmät, Hamlet . Vuonna 1602 ilmestynyt olinhan melankolinen Tanskan ruhtinas käyttää termiä, kun hän kysyy kuolleen isänsä aavetta, miksi hän vaeltaa ympärillään, kun hän ja muut ovat aiemmin "nähneet sinut hiljaa inurn'd" (laki I, kohta IV). Sanottiin, että englannin kielen "käyttöönotto" lisääntyi epäilemättä 1900-luvun jälkipuoliskolla, kun kermakrakkaus lopulliseksi elimistöksi alkoi saada hyväksyntää Yhdysvalloissa.
* Nykyään englanninkielinen sana "inurnment" tarkoittaa yleensä polttomaita tai " tuhkaa " uurnalle, mutta joissakin kulttuureissa, kuten Kiinassa, ei ole harvinaista erottaa kuolleen epäpuhtauksia jäävästä haudasta viiden vuotta ja pakkaa varovasti luut luihin suuriksi saviastioiksi.
Teknisesti tämä on askel, ja kirjailija näki henkilökohtaisesti seremonian Hongkongissa vuonna 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Määritelmä : Jäljellä oleva kuolleen ihmisen tai eläimen jäämien sijoittaminen maahan, esim. Maan hautaaminen ** .
Englanninkielinen sana "interment" syntyi joskus välillä 1300-1350, ja sitä käytetään yleisesti hautauspalvelujen ja hautausmaan ammattilaisten keskuudessa sekä yleisöllä.
Osa tästä sanasta on syntynyt latinaksi sana "terra" tai "maa" - joka myös synnytti englanninkieliset sanat "maanpäälliset" ja "terassit".
** Kielellisen alkuperänsä vuoksi englanninkielinen sana "interment" viittaa yleensä ihmisen tai eläimen hautaamiseen maan alla , mutta tämä ei ole vaatimus. Useammin yleisemmin, monet ihmiset olivat "sotkeutuneet" sarkofagiin, mausoleumiin tai hautaan maanpinnan yläpuolella, ja on jopa oikein sanoa, että "pimeän yksilön upotetut jäännökset olivat myöhemmässä vaiheessa", onko maan alla hautaan tai yli maata columbarium niche.
Internment (n.), Intern (v.)
Määritelmä : Pysäyttää tai rajoittaa ihmisen tai ihmisryhmän uhkailua .
Rikollisten syytteeseen joutuneita henkilöitä koskee "internment" - tai yhteisellä kielellä heitä "heitetään slammeriin". Jos muistat merkittävän eron, jonka yksittäinen "N" voi tehdä välillä "inter" ja "intern", et todennäköisesti koskaan enää unohda, miksi joku murheen rakastetun kuoleman voi harjuttaa kun kuulet sukulaisen tai ystävän sanovan: "Kyllä, hänen isänsä oli "suljettu" tänä aamuna. "
Lähteet:
"Hautaus." Collins Englanti sanakirja - Complete & Unabridged 10. painos. HarperCollins-julkaisijat.
"Inurnment." www.word-detective.com .