Mikä on sananlaskun tulkinta?
Sananluku on tuttu lause tai sanonta, jonka tarkoituksena on välittää viisautta, totuutta tai terveyteen perustuvia neuvoja. Sananlaskun tulkinta edellyttää ymmärrystä sanan usein abstraktista merkityksestä. Tässä on esimerkki:
Tuttu sanonta:
"Ei ole mitään hyötyä itkien yli vuotanut maitoa."
Oikea tulkinta:
Tätä sananvaltaa voidaan tulkita keinoksi muistuttaa jotakuta (tai itseämme) siitä, että kun jotain tapahtui, emme voi muuttaa sitä, joten se ei auta jatkossakin olemaan järkyttynyt siitä.
Se on jo tapahtunut ja keskittyminen tapahtumaan tai tilanteeseen ei muuta mitään tulosta; siksi mentaalisesti tai emotionaalisesti liikuttava voi olla paras strategia.
Virheellinen tulkinta:
Älä itke, kun vuodat maitoa; vain puhdista se.
Kuinka dementia vaikuttaa tulkintaan?
Sananlaskun tulkinta on usein heikentynyt dementian alkuvaiheessa, ja monet tutkijat pitävät sitä hyvänä toimeksiantajana . Eräs tutkimus oli suunniteltu erityisesti kyseisen yhdistyksen arvioimiseksi ja todettiin, että sananlaskun tulkinta oli todella voimakas korrelointi toimeenpanovallan kanssa, joka usein heikkenee erilaisissa dementian tyypeissä .
Toinen tutkimustutkimus selvitti 66 henkilön kykyä tulkita sananlaskuja ja totesi, että Alzheimerin taudin alkuvaiheessa ja amnistisessa (muistiin liittyvässä) lievässä kognitiivisessa heikkenemisessä osallistujat kykenivät tulkitsemaan sananlaskuja heikentyivät merkittävästi verrattuna niihin, joilla on ehjä kognitio .
Kolmannessa tutkimuksessa mitattiin kykyä tulkita 69-osanottajan diktoituneisuutta. Tutkijat havaitsivat, että dementia kehittyi entistä paremmin, sitä vähemmän ihmiset pystyivät oikein ymmärtämään ja selittämään sananlaskuja.
Toisessa tutkimuksessa verrattiin kykyä tulkita proverbeja ihmisillä, joilla oli Alzheimerin tautia ja käyttäytymismuotoilua etummaisesta dementiasta (bhFTD) ja havaitsivat, että vaikka Alzheimerin tauti vaikuttaa tähän kykyyn, ihmiset, joilla on bvFTD (kutsutaan myös Picksin taudiksi), osoittivat huomattavasti suurempaa heikkoutta sananlaskun tulkinnassa.
Useat muut tutkimukset osoittivat myös, että dementia korreloi lisääntyneeseen vaikeaan tulkintaan sananlaskujen tulkinnasta, todennäköisesti siksi, että sananlaskun tulkinta edellyttää kykyä abstrakti, korkeampi kognitiivisissa prosesseissa.
Onko olemassa yksi erityinen sanonta tulkintatesti?
On olemassa useita kognitiivisia testejä, jotka sisältävät jaksoja sananlaskujen tulkitsemiseksi. Jotkut testit sisältävät vain yhden sananlaskun ja kysyvät henkilöltä, mitä tarkoitetaan tietyllä sanalla.
Toiset, kuten Sananlaskun tulkintatesti, sisältävät 10 erilaista sananlaskua ja kysyvät henkilöltä, mikä vastaus on oikea tulkinta jokaiselle sananlaskulle.
Jotkut lääkärit käyttävät myös Gorham Proverbin tulkintatestiä dementian arvioimiseen muiden seulontatestien lisäksi.
Varoituksen sana sananlaskujen tulkintatesteissä
Useissa tutkimuksissa todettiin, että sananlaskujen tulkinta voi vaikuttaa koulutustasoon ja kulttuuriseen perehtymiseen, joten on tärkeää ottaa nämä tekijät huomioon käytettäessä tätä työkalua lievän kognitiivisen heikkenemisen tai dementian seulontatestinä.
Lähteet:
American Academy of Psychiatry ja laki. Tammikuu 2002. Vo. 27, nro 1, s. 24-27. Sananlaskun tulkinta rikosteknisessä arvioinnissa. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Dementia ja geriatriset kognitiiviset häiriöt Extra. 2011, tammi-joulukuu. 1-1: 51-61. Arvonmääritys sananlaskussa Tulkinta toimeenpanovaiheena potilailla, joilla on amnistisia lieviä kognitiivisia häiriöitä ja varhaista Alzheimerin tautia. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Dementia e Neuropsychologia. Vol. 5 (1) - tammi / helmikuu / maaliskuu 2011. Ikääntymisen tulkinta korkealla, keskipitkällä ja matalalla koulutustasolla. Tiivistelmä päättelyn osana toimeenpanovaihtoehtoja. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsychologia. 2013, 51 (9): 1726-33. Mitä dementiaa paljastuu sananlaskun tulkinnasta ja sen neuroanatomisista korrelateista. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psychogeriatrics. Volume 11, Issue 4, pages 205-211, December 2011. Dementian kuviomainen sananlaskennan testi: disinhibition nopea havaitseminen, tekosyy ja konfabulaatio, joka aiheuttaa viestinnän. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 1-15-joulukuu, 49 (11): 566-72. Sananloukien ja Alzheimerin taudin tulkinta. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620