Rukoilut, lauluja ja paljon muuta ASL: ssä
Kuurot ja kuulevat ihmiset ja perheet, jotka osallistuvat kirkoihin ja synagoihin, voivat löytää viittomakielen käännöksiä uskontonsa puolesta. Runsaasti resursseja on käytettävissä. Suurin osa näistä resursseista on offline-tilassa, kirjojen ja videomateriaalien muodossa.
Kirjat
Monet kirjat ovat käytettävissä, ja useimmat keskittyvät allekirjoitettuihin englanninkielisiin käännöksiin amerikkalaisen viittomakielen (ASL) sijaan.
Tässä on joitain käytettävissä olevia kirjoja.
Lapset ja teini-ikäiset
- Ann Elizabeth merkitsee rakkaudella - Tässä kirjassa kuurosuru allekirjoittaa kappaleen "Jeesus rakastaa minua".
- Jeesus rakastaa minua !: Kirjoituksia ja lauluja viittomakielellä (allekirjoittamalla Jumalan sanaa) - Tässä kirjassa on 29 pyhää kirjoitusta ja kolme laulua. Lapsille lastentarhasta neljännen luokan ajan.
- Sign & Say: Raamatun jakeet lapsille - Esikouluun peruskoulun kautta. Onko jakeita sekä vanhasta että uudesta testamentista.
- Kirkon allekirjoittaminen (allekirjoitettu englanti) - Tämä kirja on tarkoitettu nuorille aikuisille ja aikuisille. Siinä on asioita, kuten tervehdys, kysymykset ja Herran rukous.
- Allekirjoittaminen pyhäkoulussa - Tässä kirjassa on tarina Jeesuksesta ja siihen sisältyy sanavarastoindeksi.
- Uskonnolliset merkit: Raamatun jakeet Preteensille ja nuorille - Tämä kirja sisältää Herran rukouksen ja Jeesuksen seitsemän viimeistä sanat.
Aikuisille suunnattua
- Usko puhuu: ilmaisemaan Jumalan sanaa viittomakielellä (allekirjoittamalla Jumalan sanaa)
- Lauluja allekirjoitukselle (tulkki-suuntautunut)
- Uskonnollinen allekirjoitus: kattava opas kaikille uskoille
- Sydän ja kädet ja äänet: laulut, joilla on viittomakieli sunnuntaikoululle, kuorolle ja ylistykselle
- Raamatun allekirjoittaminen: Kuurojen sunnuntai-lukemisen tulkinta (tulkki-suuntautunut)
Videot
DeafMissions.com tuottaa ja myy uskonnollisia viittomakielen materiaaleja, kuten Raamattu: ASL Translation .
ASLonDVD.comilla on useita allekirjoitettuja rukouksia ja virsiä, A Praising Spirit . Muita uskonnollisia videomateriaaleja on saatavissa kuurojen ja kuulokojeiden toimittajilta:
- Anteeksi (Mark Mitchumilla, joka on myös muissa uskonnollisissa videomateriaaleissa)
- Uskonnolliset kyltit (DVD)
- Uskonnolliset kyltit Sanasto (tulkki-suuntautunut)
- Viittomakielisessä sarjassa (kattaa Amazing Grace, God Bless America, Herran rukous ja paljon muuta).
- Nosta ylös pyhiä käsiä (lisää kirkon lauluja, mukaan lukien ylistäkää Jeesuksen nimi, me kolme kuningasta, O tule, kaikki te uskotut, ja monet muut).
Online-sanakirjat
Muutamia uskonnollisia viittomakielen sanakirjoja on saatavana verkossa:
- DeafMissionsilla on online-uskonnollisten merkkien animoitu sanakirja. Merkit on osoitettu sarjakuvat, joissa on yksittäisiä merkkejä ja lauseita.
- ASLPro.comilla on myös uskonnollinen sanakirja verkossa videoleikkeineen.
Allekirjoitetut Raamatun tarinat
ASLPro.com-tuottajat toimittivat tämän kuvauksen ASLBible.com:sta:
"Tarjoamme ilmaisia resursseja runsaan visuaalisen multimedian muodossa, mukaan lukien Vanhojen ja Uuden testamentin allekirjoitetut tarinat, allekirjoitettu runous, allekirjoitettu musiikki ja vain hauskoja aktiviteetteja, jotka kaikki ovat ilmaisia käyttäjille.
Lisäksi lisäämme tällä hetkellä 3D-raamatun tarinoita sivustoon, jotka ovat Raamatun lyhyitä videoita ja Raamatun teemoihin liittyviä nykypäivän vertauksia. ASLBible.com luodaan yhteisenä kokemuksena sekä kuuroille että kuulemiselle. 3D-Raamatun tarinoissamme on suljettu kuvateksti, jota molemmat käyttäjäryhmät voivat nauttia ja jotka olisivat erittäin hyödyllisiä kotikoululaisten perheille. "
Lähde:
Disability World.